おみやげ

春節休みが終わり、うちのアイさんも故郷からたくさんお土産を持って戻ってきた。
お土産の中に、私が恐れていたものが…。
先日アイさんから聞いた話で、うちのアイさんのお姉さんが私の友人の家で同じく阿姨の仕事をしているのだが、生きてる子豚を友人宅にプレゼントしたそう。2歳の男の子は怖がらずに遊んだらしい。その後阿姨が捌いてオーブントースター（私の語学力では間違ってるかもしれないが、パンを焼くオーブンと言っていた！）で焼いて食べたんだって！とのこと。 私はひぇ～！ムリムリ！と言った。
一緒に市場に買物に行く時も、私は鶏や豚が吊るされてたり、鶏の足の山のあるゾーンに顔を向けないようにしているのを阿姨は知ってるので、「だろうね～。」って反応だった。 「豚は当然無理だけど、鶏だって私は無理だよ」と伝えたところ、「春節で田舎に帰ったら、鶏を持ってくるから、それは受け取って欲しい」と言う。「いらない！いらない！」と言ったら、どうしても受け取って欲しいと必死に言われ、断る方が申し訳ない気がしてきて、「頭は持って来ないでね。」と言っておいた。
それなのに、それなのに、生きてる鶏持って来たー！！！
わーん！目見ちゃったじゃないかー！
私はキッチンに鶏がいると思うだけでそっちに行かれなくなってしまった。
「私がいない時に捌いてね。」と言ったら「午後パオパオ（宝宝＝赤ちゃん）が昼寝したらやる（殺る？）」と言っていたので、午後か…。と思っていた。
午前中、私は娘を連れて買物に出掛けた。その間阿姨は掃除をしてるだろうと私は思っていた。家に戻り、あんまり怖がってるのもどうかと思い、勇気を出して買った物をキッチンに持って行ったら、捌いたあと、調理前の鶏がヨガで言うところのベイビーポーズでドーン！わーん！午後って言ったじゃーん！
勘弁して。。。
阿姨のプレゼントしたい気持ちは嬉しいよ。
喜ぶよりギャーギャー怖がってゴメンね、アーイー。

写真は内容と全く関係ありません。 春節に泊まった浦東のシャングリラホテルからの眺め。 うまく撮れた。